Is there a way to analyze the particle physics of a simulation into a simpler summarized simulation?

For instance. Look at our equations to describe the flow of water. How do we come up with those? What do we measure? Can we do the same for other liquid substances?