I can help, I have a 100% sure fire solution to the problem.

Over the past six months or so I've been writing a DirectX 9 compatibility layer for the WINE project. The layer basically translates...