Whats the legal policy on selling software made with OpenGL, like a game engine? Do you need to buy a special license for it or something?
No, the license is only needed if you implement OpenGL.
If you merely call the API, you are fine.
http://www.opengl.org/about/licensing/