What's the easiest way to display simple text. .

on the OpenGL viewport without loading up some big graphics libraries?

wglUseFontBitmaps()

If you can live with a smaller library, you might check out glTexFont which lets you set up a bitmap font on a texture.

You can find it at http://nate.scuzzy.net/gltexfont/