actually there should be opengl hardware acceleration on amiga. as far as I know also on the PPC extended amigas with 3d cards (permedia and such) there was/is opengl available.
maybe you should try some amiga specific sites. http://www.amigaextreme.com/
is a page about 3d games on amiga systems, the guys there probably can help you some more =) (I think…)