I'm wondering if it is still worth it to off load this from the CPU. Sure, FPU's can do sine and cosine today faster than a FPU from ten years ago could add two numbers, but still, would there be any performance gain by pre-computing sine values? Would the table look up outweigh the computation?



if it's not dozens of thousands of times, then why worry? Besides, in the camera calculations you should use the highest precision possible.
