OK bad description. It's no problem to convert a quaternion to a matrix. Sometimes, it isn't needed to calculate the full matrix, because only the 3rd vector (Normal) is needed. Calculating this vectors directly is faster than the rotating function.
Converting a vector to a quaternion is not possible without a second vector, because a quaternion describes a rotation around a vector. (One value is missing).